If a slime is in front of one of the doors in the mod (including vanilla edited doors) they will not render/you can see through them.

Notice you can see a lever on the inside of the garage:

Notice a vehicle behind garage door:

Yes, it's a known issue but unfortunately, nothing can be done about it. You have the same problem between multiple doors, including Forcefields.