I need something akin to this for a JsonElement, since the alloy fluid inputs are to
be an array of FluidIngredients

You actually want the previous version, but something that takes an element rather than a parent. An array nested inside an array is acceptable for a compound as the first index.