Though you can normally apply empty maps to atlases with a cartography table, you cannot do slice maps.

(You can't put it in the slot)

I was able to put empty slice maps into the atlas by crafting it, though

Dunno about 1.19.2, but for 1.20.1, slice maps need to be filled/activated before they can be put into a cartography table.