Not sure what happened, but even going back to that area doesnt fix the map. Oddly, the minimap works fine, but not the actual atlas.

forge 1.18.2