Clicking in world on the liquid block of Maple syrup with an empty glass bottle results in it creating a water bottle.

I haven't tested the other liquids yet to see if they get the same result, but good chance they will result in the same.

This bug is present in a lot of mods (Immersive engineering etc...). This is due to the material of the fluid block being "WATER".