Title.

It is possible, but you need to make a "main" mod for the pack. Currently it is the only way to do it.

The above. While creation of a minimal mod to add a custom manual mostly just needs the steps described in the readme, I understand that this is not practical for everyone. However, I currently don't plan to look into purely data-driven manual creation, and don't want to get anyone's hope up there, sorry.