I've tested with only IE, IT and Railcraft
Railcraft adds creosote bottles.
If you use the advanced coke oven to fill a bottle of creosote, it works perfectly but the meter of creosote oil doesn't go down. This is only a visual glitch because if you smelt another coal into the advanced coke oven the meter shows the right amount of creosote oil.

I will look into it.