Having a thermal evaporation plant with water in it seems to cause visual issues with sign text and some modded block models, although the bug still happens without other mods.