Issue description:

When scrolling inside the GUI, the elements shown don't match with the object after clicking on it.

Steps to reproduce:

1. Fill filter with more than 4 items
2. Scroll up
3. Select item

Version (make sure you are on the latest version before reporting):

Forge: 31.1.18
Mekanism: Mekanism-1.15.2-9.9.14.406

Demonstration: https://gfycat.com/AgreeableNewBarracuda

I will look into this later, but I just want to confirm this is on a server (and that I presume you can't reproduce it in single player?). Mainly just asking given if it is reproduceable in single player it will make debugging it a bit easier, though we will make sure to fix the desync regardless.

Happens in singleplayer.