it appears to go into your inventory as if you had done it without the smelter UI open, but in fact it actually goes into the proper slot, it just doesn't render it until you close/reopen the UI.

Already reported :)