v9 Localization
aidancbrady opened this issue · 21 comments
@Vexatos, @Adaptivity, @EzerArch, @LFalch, @Mazdallier, @TheVikingWarrior, @mymagadsl, @Mr-tanaka3, @halvors, @Mrkwtkr, @al-myr, and anyone else interested
Translations complete:
- French
- Danish
- German
- Chinese (Simplified)
- Russian
Calling all willing translators! Mekanism v9 is nearing its release date, and it'd be awesome to have updated localizations alongside it. Thanks!
EDIT:
Please note that the updated files are located in the development branch.
I tried to translate these strings:
I couldn't find them in both master and dev branches' en_US lang files.
Like i stated in the pull topic
I can do the Swedish and Polish translation if there would be any need for that.
Swedish and Polish would be fantastic, @IcieFlake!
I am rather busy with university right now. I may be able to sneak in a translation update some day if I get the chance to.
I've submitted a PR for the Danish translation now. (See #3157)
Thanks @Vexatos, anytime within the next month would be perfect.
@karakufire Check out this teaser and also this teaser.
Make a reference to #3216 which updates Simplified Chinese localization to v9.
I'm trying localization to Japanese. I tried to see Industrial Tubine GUI, but I've not know how to constuct it. Would you teach me to construct new multi-block machinery?
@karakufire, if you shoot me an email I can send you my internal documentation on the multiblock structures. Japanese is really the last locale I need before I close this issue.
@3TUSK I already checked both of them teaser. but I can't understand how these constructed, especially Industrial Turbine. and these movies do not mentioned how to construct multi-block machinery. what I should do?
Hmm... Call @sfmiyuki. I bet he knows more details than me, and I currently don't have enough time to make a detailed spoiler.
@aidancbrady I see. I mailed. Thank you.
Sorry, I've been very busy irl lately.
Back to continue translating it all to Swedish.
The polish one won't be as hard to translate since there is an old translate.
And the hardest task I've had so far is to make up names as accurate as possible while some english words/names do not exist in Swedish or Polish.
@IcieFlake Making up names was also hard with the Danish one. Sometimes I also just resorted to writing the English word, since we often do that in Danish when there's no Danish word.
Yeah I know, Same in Sweden. But the Swedish translation in Minecraft is so well done that I just had to do the same xP.
They are. 1.9.4 builds are in the 1.9.4 branch.
On Jun 19, 2016, at 8:39 PM, EzerArch [email protected] wrote:
Just a question: are the most updated files still located in the development branch? Can I get those in Master?
—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub #3154 (comment), or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ABcCr5ORmRA8jozcZddRhE7HzJjA7GGwks5qNeFCgaJpZM4H5lmV.