Just as the title states, if you remove a universal cable with a pickaxe it crashes you with this report http://pastebin.com/hBXAuCzq . With hands seems to be fine.

McMultipart bug. I'm pretty sure it's already been reported on their issues page.