Has there been a change to where Osmium spawns? I can't find any and the digital miner is acting weird. I cheated it in to see if I was going crazy or not. I checked the nether as well.

Osmium generation is the same. You're right that the Digital Miner was not working, fixed in latest build :)