Issue description:

Using the basic tank in bucket mode allows you to pick up lava without removing the source.

Version (make sure you are on the latest version before reporting):

Forge: 30.0.43
Mekanism: 9.9.3.394.

Closing as 9.9.5 is now approved and on curseforge.