Wouldn't it be nice if bins can have a void upgrades?

It simply should void excess Items.

I don't see this as likely to ever happen as Mekanism does not believe in voiding things. We provide plenty of solutions to mass storage especially with the QIO that it shouldn't be a problem