Using a wooden to iron barrel upgrade to convert a chest to an iron chest duplicated the first 3 rows of a double chest into the upgraded chest.

The right side of a double chest with the latch facing east (placing the chest facing west) was upgraded

Forge: 31.2.36
Iron Chests: 10.0.3
Metal Barrels: 2.1
Minecraft: 1.15.2