The barrels are tagged as minecraft:mineable_with_pickaxe while the correct tag is minecraft:mineable/pickaxe, causing the blocks to break slowly even with pickaxe efficiency 5.

I fixed it via KubeJS for my server. Just reporting it so it might get fixed for other players.

fixed