Metal Barrels 3.1
Minecraft 1.16.1

I think the screenshot shows the issue well. Copper, Wood, and Iron seem okay. Have not tested others yet.

Thought I should test the others and found this - the Crystal barrel does not render transparent.