I am on the latest Fabric 1.19.4 Version and it is not showing me any keybinds for a specific mod. The Mod in Question is Wynntils. I do not know if this is a bug or there is some issue between your mod and this mod and how they set it up. I am also unaware of any way to add the mod to show in the controller bindings screen if that is even possible. Thanks