I never see Orchardists harvest Sweet berries, or Mushroom colonies and Rice crops from Farmer's delight

Can't reproduce in my test.

Did you set restrict area for Forester?
The orchardist is following that too.