I originally requested this from the Inventory Tweaks dev but it seems this is something that has to be supported on your end. I really like the racks and have used them outside of the hut builds for my own uses but the lack of Inventory Tweaks support is frustrating.

Join our Discord and ask for the Minecolonies InvTweaks xml-file.
We sadly can not add this support directly from our code.