We have a way to track if there are barbarians in the colony, use this to check if a citizen should stay at home. (As in, let it appear to be night to the citizen as long as there are still barbs alive)

Maybe they could hide at townhall?