If possible, have the lumberjack to cut most valuable trees first, ie those that give more logs.

I didn't see this was added. Thanks.

Finding trees is a complex problem which requires a lot of processing so we take the first we find. I think finding many and selecting the best would be not feasible within Minecraft

you could also increase the config setting, so he only cuts larger/older trees