(Using minecolonies-1.12.2-0.11.804-RELEASE-universal.jar)

Which buildings/workers are meant to be crafting these? Right now I have the Cook making a few of these because they don't seem to have any crafting restrictions, but it just feels wrong.

I was expecting there to be a Fletcher for bows and arrows, for the Smelter to handle glass, and for the carpenter miller to handle beds. That still leaves out glass panes, but it seems overkill to have a Glassblower building/worker for just panes...

Please refer to the issue of requested and planned features.

Those will be future workers yes.

Nope, they're still not listed there.

Also fishing rods and torches. Right now, there's not a dedicated worker for any of these.

In due time =D