Town Hall doesn't correctly show number of children or pupils.

This image is of a colony with 2 children, one of which is a pupil, a teacher, and no unemployed colonists. It should read something like:

• Pupil: 1/2
• Teacher: 1/1
• Children: 2
• Unemployed: 0