Hello, I am trying to upgrade my playerhousing windyhill1 to a windyhill2 but there is no upgrade button anywhere.

Put this comment in issue #5006 along with your minecolonies version.

This is a duplicate issue, please close it (since you already commented in #5006)