I can't seem to find the tavern block in-game or be able to craft it. Do I have an old, outdated version? I'm playing it on Minecraft 1.12.2 if that helps any.

Yes, 1.12 is missing lots of features and buildings including the tavern