I have the required level 3 foresters hut and have put the 64 pieces of oak planks into the universities inventory however I am still unable to start the research so I can unlock the sawmill.

Fill out the form next time. But you need to have the items in your player inventory.