DamageIndicators and Waila mods both display "EntityAdult" instead of actual NPC names.

Is there any way to fix this? We're running MCPC+ 1.6.4 with 70+ mods and about 15 players total.

There isn't a way to fix this to my knowledge, unfortunately.