Not sure if this is a bug or intentional, but if you already have a spouse when you are a monarch, you can only get married to another villager using a wedding ring. Engagement rings are refused by the villager when you gift it to them.