I've disabled all the chores in the config, and they are no longer an option when interacting with Villagers (as expected)… but… when I had a child, I was able to access his chore menu.

Can we please have a separate section in the config to disable Child Chores, or conversely, make the main setting effective across the board?

Thanks!
-Pitch

You may still be able to access the chore menu, but when you attempt to run the chore you should get a notification that it is disabled. This is so because the setting exists on the server's side, not the client-side.