When marrying a villager who was given an Engagement Ring before, all villagers in the closer vicinity are supposed to provide gifts to the newly-wed player-villager couple. That gift is only retrievable from the spouse themselves, all other villagers do not display that a gift is available.

This issue was reported on the Minecraft Forum by EnderYuuko. For further questions, please reply to this post.