when i marry a villager my friend can procreate with her and even when procreate he gets the baby and even when he got a villager wifi i was automatically marred to her but i cant do anything with her
we play the game on lan

This sounds like it's related to #691 .

Known issues on LAN, workaround is to start a local server instead.