whenever i have a villager ride a horse the village stops moving even when i try to make it follow

It's not a bug. It's a feature that hasn't been implemented yet, as far as i'm aware.