for me this bug started at 1.20.1 when it first came out and the issue has later been reproduced in all versions afterwards. When you marry a villager they don't address you as (Insert partner) Or they just talk like a normal villager even bringing in the "Welcome Stranger" Dialogue at times.

When I reproduce my child talks like an adult and doesn't address me as mama/papa.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
I Honestly just tried to marry normally / have children normally

Version
forge 1.20.1

I only used MCA to test this no other mods other than Architectury & tried some other fixes I could think of.