Adding another layer of options to trade with villagers makes trying to get a specific trade much more tedious. It would be cool if we could shift right-click the villager or the workstation to just go straight to the trades or even make it so you can refresh or cycle the trades in the ui. Would make it more of a streamlined process.