I had to add a texture pack from the creator of the skins and they still act like regular villagers.

Which Texture pack? Which creator of which skins? What have you tried? Existing villagers are not replaced, you need a new world or newly generated chunks.