I am not a fan of golem spawning in villages, since they will destroy you once you hit them even without evil intents, so may I ask for a config to have golems to only be spawned by vanilla villagers.

Golem spawning is vanilla and thus I declare it as out of scope. Any mod changing golem spawn behavior should be compatible.