Could you go to the settings tab and find Discussions, and click enable. THis will turn on Github Discussions for your project which allows communication without opening an issue

Thanks for the suggestion! I have the Discord channel for that purpose, but I'm willing to give GitHub discussions a try.