Hello.
I would like to suggest an idea for adding wheel physics to IVTS, as in DynamX, when a car hits a hatch, a block, a semi-block or something else. Is it possible to implement this?

Nope. They use a totally different physics engine, it's not something that one can just copy over.