Add something like a popup message when you can attach the trailer (maybe like in Farming Simulator: message in the bottom of the screen).

Adding a pop-up will be rather hard, as there's not a good way to do overlays in MC. That being said, I should at least see about making something to let you know that you're pressing the hookup button from too far away. Will ponder.

Implemented in V15.6.0.