Minemenu can't active journeymap keybinds through its radial menu.
My assumption for why this happens is because journeymap keybinds aren't active as long as another menu is open, so having the keybind activate shortly after minemenu closes might rectify this issue.