The mixin to track updates is in DebugInfoSender probably like mojang intended, but it is called by a virtual call in the super block method, that will not be called if the block have a specific behaviour/child method like redstone wire or noteblock
The problem is technically on mojang side but it's pretty easy to fix by putting the mixin earlier