When I go really far away from spawn and enable the light level overlay, it looks really glitchy. It works fine at spawn and near spawn and gets worse the further away I go. It happens even when my only mods are minihud and malilib. Minihud version is 203515, and fabric version is 184. Here's a video of it: https://youtu.be/qijg93umlbE

This is the same issue as the structure bounding boxes and basically all overlay renderers being broken at large distance from 0, 0. I started rewriting some rendering things to fix these issues.