The overlay doesn't currently do any collision shape checks other than checking for a normal cube. This was mainly done to make updating the overlay a bit cheaper and faster. But I could add an option to also check the collision shapes at least for the spawn marker.