Mining the infested silverfish blocks with the mining laser (no upgrades) do not spawn the silverfish.

Minecraft: 1.15.2
Forge: 31.1.27
Mining Gadgets: 1.3.3
Environment: Dedicated Server

Note: This may seem similar to the ice issue but it's actually a different method hook not being called.