You cannot insert the § symbol in the Minecraft chat window. So the mod shall support text formatting by using another escape character sequence. The format is <<code>>, for example <<c>> starts red text.

Done.