Apparently, when you try to modify the head's axis (Z to be precise) with this animation, the changes wouldn't react. (If you change the body's X axis to 0, the head's X axis would be up as well, and the Z to the left.)

Seems to be fixed since the addition of quaternions 😄