i still dont know how to do pull requests but here it is;

https://pastebin.com/kQSZeQqi

i fixed some syntax, an oversight for the mystic pear and i added all of the new items

i couldn't find a proper translation for Mattock so i went with "Pioche-pelle", which should be good enough?

also for the "[NYI]" tags, i translated them to "[ND]" which means "non disponible" (not available)

hopefully this is good enough!

lil note; i wish i could also translate more item descriptions like for the whips and the crystal mount armor

No worries about not translating everything, you've been a real great help on the translation! :)

no worries! i try to translate everything but it seems like it's not possible to translate some of the item descriptions, that's what i meant, the strings seem hardcoded (?)

@nocturni
Odd have you checked the en_us file? It should have all the item descriptions there. If there are any specific ones that are still hardcoded they will be looked into.

sorry for the late answer, usually I count how many lines there are compared to the en_us file to avoid missing any strings but it seems like it's syncing here, some item descriptions are there and some others aren't it seems