Maybe a way to automatically create config files without the need to manually have to edit values, something like a GUI or command to avoid syntax errors and save time. I think it could solve many issues without too much hassle.

The Config GUI on the client and uploading edited files is the currently recommended way to configure the server without manually changing the files. That said, I'll consider a command based config at some point